مشـــاهـــد خـــالـــدة
المشهد
الأول :
الثاني من مايو 1962 الملعب الأولمبي في مدينة امسترادام الهولندية في إحدى غرف تبديل الملابس التي بدا عليها الحزن والحنق ومع بداية أفول أصوات المشجعين المحتفلين خارجًا بهتافات واهازيج برتغالية .. إرتفعت الأصوات بين الحضور في الغرفة فهذا يعاتب زميله لانه لم يمرر له وذاك يلوم زميله على تركه التغطية على مهاجم الخصم الشاب الذي ايضًا كان له نصيبًا من الحنق , "ذاك الأفريقي"*(1) قالها أحد الحضور وهو يصف مهاجم الخصم وعلامات الحقد والغضب بادية عليه ,تعالت الأصوات بشكل كبير ومسموع للخارجين ,الضجيج توقف فجاءة مع دخول رجل كبير بدأ عليه الغضب تحملقت حوله الأنظار على خوف وإستحياء جلس هذا الرجل فوق أحد الأسره التي وضعت في تلك الغرفة بما يبدو أنه سيبدأ بإلقاء محاضرة عليهم , أشعل سيجارًا كوبي لم يكد يبدأ حديثه حتى تكلم أحد اللاعبين وقال "دون سانتياغو هناك أشخاص لا يريدون أن يفوز ريال مدريد في هذه البطولة، يريدون كسر هيمنتنا عليها بأساليب رخيصة جدًا أنا هنا منذ فترة طويلة وأعرف كيف تدار الأمور، هناك أناس مستاءون من استمرار انتصارات ريال مدريد وحصده للبطولة، وأرادوا أن يظهر نادٍ جديد في الساحة الاوربية ". لم يكد ينهي حديثه حتى جاءت عبارات التأييد والموافقة من جميع الحاضرين في تلك الغرفة ,جاء الرد سريعًا وغاضبًا "اغلق فمك ولاتتكلم من أذن لك بالكلام ؟" قالها دون سانتياغو ثم اضاف قائلًا :" أنا أعلم أن هناك ركلة جزاء واضحة وأن هناك لمسة يد قبل هدف اوزيبيو واعلم ايضًا ان الحكام بشر قد يخطئوا وأعلم ايضًا أنه قد يتصادف وأن يخطئ هذا البشر عشرات الاخطاء في مباراتنا لكن هذه الامور ليست لكم هي امور تتعلق بنا نحن كإدارة, ليس عليكم أن تهتموا إلا بالفوز فقط , هل تعرفون تيمورلنك ؟ لا اظنكم تعرفونه أنا لن أعاملكم إلا مثله .. كان تيمورلنك بربري وسأكون مثله حينما يخسر جنوده في معركة او حتى في مناوشة صغيرة يعاقب بقطع الروؤس ولاينظر ابدًا إن كانت الدروع غير نظيفة او قوس السهم إرتهل ولم يمتط يهتم فقط بالنصر وهذا ما انا عليه لن انتظر منكم سوى الفوز فقط ,هيا سنعود إلى مدريد سوف أترك الأمر لمدربكم ميغيل ,ليقيم ماحدث في الملعب من خذلان وتكاسل منكم فأنا ارفض ان يلبس متخاذل قميص ريال مدريد" !
...
المشهد الثاني :
خلف مكتب خشبي نُقش عليه بحرفية نقوش أندلسية قديمة .. يتدلى (كرش) طوله نصف متر , يجلس صاحب هذا الكرش في كرسي ومن خلفه صورة كبيرة تكاد تغطي ذلك الحائط بأكمله .. صورة لجنرال ببزته العسكرية واقفًا بشموخ وسط برواز في غرفة تزيّنت بأوعية وكؤوس و(تروس) فضية وذهبية ازدحم بها المكان .
ثلاث طرقات متسارعة ليدخل بعدها رجل في منتصف العمر .. "بوينس دياس ..دون سانتياغو" *(2) .. قالها هذا الرجل بلهجة قشتالية .. الرجل الآخر الجالس في المكتب لم يلقي لها بال فقد كان مشغولًا بالأوراق التي تناثرت أمامه.
انتبه الرجل لمساعده الذي دخل لمكتبه أخيرًا بعد ثلاث دقائق من الصمت والإنتظار .. "ماذا تريد يا الفونسو ... أي خبر سيء تحمله لي في هذا الصباح .. فأنا معك لم أتعود منك سوى على ارتشاف الاخبار السوداء صباحًا بمثل هذه القهوة السوداء السيئة التي تعدها تلك العجوز ..هيا هيا اخبرني هل قوات التحالف الثلاثي دخلت مدريد..هل طائرة إنجليزية ضربت التشامرتين*(3)"
اطلق الفونسو ضحكات صغيرة وواستطرد قائلًا .. "كلا لم يحدث, إن الفريدو ينتظر غاضبًا بالخارج يريد مقابلتك ,وقد منعته من الدخول انتظارًا لأن تأذن له بذلك , هل أدخله أم أخبره بأنك مشغول حاليًا؟"
سانتياغو : "كلا .. كلا أدخله" .
دي ستيفانو :"بوينوس دياس دون سانتياغو .. كيف حالك" .
سانتياغو :"بخير .. تكلم هات ماعندك فكما تراني انا مشغول جدًا"
دي ستيفانو:"دون انت تعلم لما انا هنا ..وتعلم المشاكل التي حدثت بيني وبين المستر مونوز, إن التشامرتين لايتسع لي وله.. إما أن ابقى انا هو يبقى هو"
سانتياغو:"الفريدو .. أعلم قيمتك كلاعب أنك صنعت مجدًا خلدت به تاريخ نادينا وانك قادر على صنع اكثر من ذلك..لكن إن كنت تخيرني بينك وبين مدربك فجوابي بدون أدنى شك أو تفكير هو إن كنت ترى ان التشامرتين لايستع لك وله فأنا ارى ان بوابه خروجه تتسع لك ولـ للعشرة لاعبين الآخرين زملائك,لست انا من يغير مدرب فريقه كل يوم كلا لست أنا"
بكل هدوء أنسحب الفريدو خارجًا من المكتب وقد أرتسمت عليه علامات الغضب والمفاجئة .. بعد نصف ساعة
عاد الفونسو إلى المكتب و قال : "دون سانتياغو لقد جاء إلي السكريتر العام غارسيا ليخبرني أنك أمرت بفسخ العقد مع دي ستيفانو..أصحيح هذا؟"
سانتياغو : "نعم صحيح هو أراد ذلك فليكن إذًا ".
الفونسو : "دون يبدو أنك لم تعي مافعلت للتو ,الا يكفينا كبر سن نجومنا الحاليين بماذا سنلعب الموسم القادم بلاعبين من الرديف؟ .. ثم إنه عائدات نادينا التي تأتي من المشاركات والدعوات الودية التي نتلقاها حول العالم بسبب النجوم والاسماء التي نمتلكها".
سانتياغو: "لايهمني ذلك ابدًا أنا على إستعداد أن ألعب بتشكيلة كاملة من الاولترا بلاس*(4) .. ثم إننا نملك اسماء واعدة في الاولترا بلاس ..كاسادو,لويس اراغونيس ..وهلم جرا "
الفونسو: "دون هل لاعبين مثل هؤلاء قد ترغب الأندية حول العالم بدفع الاموال لكي تلاعبهم؟"
سانتياغو:"انظر الفونسو كان من المفترض أن تسألني هل هؤلاء اللاعبين قادرين على تحقيق الالقاب لنا والقتال في الملعب من أجل القميص الذي يلبسونه .. لم يكن عليك ان تسألني هذا السؤال الغبي انت تعلم انه لاتهمني الاموال التي نجنيها من الدورات الودية تلك".
الفونسو :"سيدي أنت تعلم جيدًا ان الحكومة لن تعطينا خمسة بيزتا فكيف سنتعاقد مع مع النجوم".
سانتياغو:"نحن هنا عشاق لهذا الكيان ولسنا في شركة مثل بقية الأندية ,المساهمون والشركاء في ريال مدريد لايبحثوا عن الكسب المالي..من خلع بزته وحمل الاحجار في بناء التشامرتين الجديد هو عاشق للنادي وليس مالك لرأس مال فيه ,ثم إني لن أدفع خمسة بيزيتا لـ لاعب لن يقاتل من أجل القميص الذي يرتديه ..مايهمني هو أني أدفع فاتورتي ماء وكهرباء التشامرتين وأجرة 400 عامل في النادي هذا كل مايهمني هذه هي قيم نادينا ,هيا اذهب وأخبر غارسيا بما قلته لك للتو"
خرج الفونسو ثم عاد بعد دقائق قليلة
"دون ..هناك فتى يريد مقابلتك ليحصل على توقيعك ويتصور بجانبك فلقد احضر مصور معه" .
سانتياغو:" ماهذه الحماقة يا الفونسو .. هل تريد مني ركلك خارجًا..سأفعلها مثلما فعلت الأن مع دي ستيفانو,هل تراني مستلقٍ فوق كرسي هزاز أحيك كنزه صوفية لحفيدي حتى تدخل الفتيان إلى مكتبي لاقابلهم..ألا ترى المشاكل والملفات الملقية أمامي "
"ولكـ.. ولكن فلوري جاء مع ضابط ذو رتبة كبيرة ..يبدو أنه من عائلة ارستقراطية ويملك جيبًا عامرًا حتى تكلف هذا الضابط ليأتي به إلى هنا" قالها الفونسو بتلعثم واضح.
سانتياغو:"ماهذا ..ألم نكتفي من هذا الهراء ومن أذيتهم لنا كل يوم في الملعب ,ثم.. ثم من هذا فلوري"
الفونسو :"فلوري ..انه الفتى ياسيدي فلورنتينو بيريز ..فتى مشجع لريال مدريد معجب بك أخبرني أن يتمنى أن يكون مثلك حينما يكبر"
سانتياغو:"لو أدخلته سيكبر الفتى وهو يظن أن المال كل شيء,لو منعته لن يتوانى هؤلاء الضباط عن إزعاجي يوميًا ..حسنًا حسنًا أدخله ليس باليد حيلة"
دخل الفتى ليتصور مع سانتياغو برنابيو ولكن سانتياغو أمر بخروج المصور وجهازه الذي يحمله دخل فلوري وقد أرتسمت على شفتاه إبتسامة ماكرة توحي بالنصر لتمكنه من دخول مكتب سانتياغو على الرغم أنه لم ينل مراده الذي جاء إليه ألا وهو أخذ صورة معه.
___________
(1) اوزيبيو لاعب بنفيكا الذي ساهم بتتويج فريقه بلقبه الثاني تواليًا وقلبه للمباراة التي تقدم بها ريال مدريد أكثر من مرة بهاتريك من بوشكاش.
(2) بوينس دياس تحية الصباح بالإسبانية.
(3) التشامرتين إسم ملعب ريال مدريد سابقًا.
(4) الاولترا بلاس هو إسم الفريق الرديف لريال مدريد (ريال مدريد كاستيا) حاليًا.
...
مشاهد بسيطة إندمج بها خيال كاتبها مع واقع بطل هذه المسرحية ,هي قبس من الحقيقة والتاريخ وقبس من الخيال ولكن تم تصويره بطريقة جانبت الواقع .
يتبع لاحقًا بقية المشاهد .
المشهد الثاني :
خلف مكتب خشبي نُقش عليه بحرفية نقوش أندلسية قديمة .. يتدلى (كرش) طوله نصف متر , يجلس صاحب هذا الكرش في كرسي ومن خلفه صورة كبيرة تكاد تغطي ذلك الحائط بأكمله .. صورة لجنرال ببزته العسكرية واقفًا بشموخ وسط برواز في غرفة تزيّنت بأوعية وكؤوس و(تروس) فضية وذهبية ازدحم بها المكان .
ثلاث طرقات متسارعة ليدخل بعدها رجل في منتصف العمر .. "بوينس دياس ..دون سانتياغو" *(2) .. قالها هذا الرجل بلهجة قشتالية .. الرجل الآخر الجالس في المكتب لم يلقي لها بال فقد كان مشغولًا بالأوراق التي تناثرت أمامه.
انتبه الرجل لمساعده الذي دخل لمكتبه أخيرًا بعد ثلاث دقائق من الصمت والإنتظار .. "ماذا تريد يا الفونسو ... أي خبر سيء تحمله لي في هذا الصباح .. فأنا معك لم أتعود منك سوى على ارتشاف الاخبار السوداء صباحًا بمثل هذه القهوة السوداء السيئة التي تعدها تلك العجوز ..هيا هيا اخبرني هل قوات التحالف الثلاثي دخلت مدريد..هل طائرة إنجليزية ضربت التشامرتين*(3)"
اطلق الفونسو ضحكات صغيرة وواستطرد قائلًا .. "كلا لم يحدث, إن الفريدو ينتظر غاضبًا بالخارج يريد مقابلتك ,وقد منعته من الدخول انتظارًا لأن تأذن له بذلك , هل أدخله أم أخبره بأنك مشغول حاليًا؟"
سانتياغو : "كلا .. كلا أدخله" .
دي ستيفانو :"بوينوس دياس دون سانتياغو .. كيف حالك" .
سانتياغو :"بخير .. تكلم هات ماعندك فكما تراني انا مشغول جدًا"
دي ستيفانو:"دون انت تعلم لما انا هنا ..وتعلم المشاكل التي حدثت بيني وبين المستر مونوز, إن التشامرتين لايتسع لي وله.. إما أن ابقى انا هو يبقى هو"
سانتياغو:"الفريدو .. أعلم قيمتك كلاعب أنك صنعت مجدًا خلدت به تاريخ نادينا وانك قادر على صنع اكثر من ذلك..لكن إن كنت تخيرني بينك وبين مدربك فجوابي بدون أدنى شك أو تفكير هو إن كنت ترى ان التشامرتين لايستع لك وله فأنا ارى ان بوابه خروجه تتسع لك ولـ للعشرة لاعبين الآخرين زملائك,لست انا من يغير مدرب فريقه كل يوم كلا لست أنا"
بكل هدوء أنسحب الفريدو خارجًا من المكتب وقد أرتسمت عليه علامات الغضب والمفاجئة .. بعد نصف ساعة
عاد الفونسو إلى المكتب و قال : "دون سانتياغو لقد جاء إلي السكريتر العام غارسيا ليخبرني أنك أمرت بفسخ العقد مع دي ستيفانو..أصحيح هذا؟"
سانتياغو : "نعم صحيح هو أراد ذلك فليكن إذًا ".
الفونسو : "دون يبدو أنك لم تعي مافعلت للتو ,الا يكفينا كبر سن نجومنا الحاليين بماذا سنلعب الموسم القادم بلاعبين من الرديف؟ .. ثم إنه عائدات نادينا التي تأتي من المشاركات والدعوات الودية التي نتلقاها حول العالم بسبب النجوم والاسماء التي نمتلكها".
سانتياغو: "لايهمني ذلك ابدًا أنا على إستعداد أن ألعب بتشكيلة كاملة من الاولترا بلاس*(4) .. ثم إننا نملك اسماء واعدة في الاولترا بلاس ..كاسادو,لويس اراغونيس ..وهلم جرا "
الفونسو: "دون هل لاعبين مثل هؤلاء قد ترغب الأندية حول العالم بدفع الاموال لكي تلاعبهم؟"
سانتياغو:"انظر الفونسو كان من المفترض أن تسألني هل هؤلاء اللاعبين قادرين على تحقيق الالقاب لنا والقتال في الملعب من أجل القميص الذي يلبسونه .. لم يكن عليك ان تسألني هذا السؤال الغبي انت تعلم انه لاتهمني الاموال التي نجنيها من الدورات الودية تلك".
الفونسو :"سيدي أنت تعلم جيدًا ان الحكومة لن تعطينا خمسة بيزتا فكيف سنتعاقد مع مع النجوم".
سانتياغو:"نحن هنا عشاق لهذا الكيان ولسنا في شركة مثل بقية الأندية ,المساهمون والشركاء في ريال مدريد لايبحثوا عن الكسب المالي..من خلع بزته وحمل الاحجار في بناء التشامرتين الجديد هو عاشق للنادي وليس مالك لرأس مال فيه ,ثم إني لن أدفع خمسة بيزيتا لـ لاعب لن يقاتل من أجل القميص الذي يرتديه ..مايهمني هو أني أدفع فاتورتي ماء وكهرباء التشامرتين وأجرة 400 عامل في النادي هذا كل مايهمني هذه هي قيم نادينا ,هيا اذهب وأخبر غارسيا بما قلته لك للتو"
خرج الفونسو ثم عاد بعد دقائق قليلة
"دون ..هناك فتى يريد مقابلتك ليحصل على توقيعك ويتصور بجانبك فلقد احضر مصور معه" .
سانتياغو:" ماهذه الحماقة يا الفونسو .. هل تريد مني ركلك خارجًا..سأفعلها مثلما فعلت الأن مع دي ستيفانو,هل تراني مستلقٍ فوق كرسي هزاز أحيك كنزه صوفية لحفيدي حتى تدخل الفتيان إلى مكتبي لاقابلهم..ألا ترى المشاكل والملفات الملقية أمامي "
"ولكـ.. ولكن فلوري جاء مع ضابط ذو رتبة كبيرة ..يبدو أنه من عائلة ارستقراطية ويملك جيبًا عامرًا حتى تكلف هذا الضابط ليأتي به إلى هنا" قالها الفونسو بتلعثم واضح.
سانتياغو:"ماهذا ..ألم نكتفي من هذا الهراء ومن أذيتهم لنا كل يوم في الملعب ,ثم.. ثم من هذا فلوري"
الفونسو :"فلوري ..انه الفتى ياسيدي فلورنتينو بيريز ..فتى مشجع لريال مدريد معجب بك أخبرني أن يتمنى أن يكون مثلك حينما يكبر"
سانتياغو:"لو أدخلته سيكبر الفتى وهو يظن أن المال كل شيء,لو منعته لن يتوانى هؤلاء الضباط عن إزعاجي يوميًا ..حسنًا حسنًا أدخله ليس باليد حيلة"
دخل الفتى ليتصور مع سانتياغو برنابيو ولكن سانتياغو أمر بخروج المصور وجهازه الذي يحمله دخل فلوري وقد أرتسمت على شفتاه إبتسامة ماكرة توحي بالنصر لتمكنه من دخول مكتب سانتياغو على الرغم أنه لم ينل مراده الذي جاء إليه ألا وهو أخذ صورة معه.
___________
(1) اوزيبيو لاعب بنفيكا الذي ساهم بتتويج فريقه بلقبه الثاني تواليًا وقلبه للمباراة التي تقدم بها ريال مدريد أكثر من مرة بهاتريك من بوشكاش.
(2) بوينس دياس تحية الصباح بالإسبانية.
(3) التشامرتين إسم ملعب ريال مدريد سابقًا.
(4) الاولترا بلاس هو إسم الفريق الرديف لريال مدريد (ريال مدريد كاستيا) حاليًا.
...
مشاهد بسيطة إندمج بها خيال كاتبها مع واقع بطل هذه المسرحية ,هي قبس من الحقيقة والتاريخ وقبس من الخيال ولكن تم تصويره بطريقة جانبت الواقع .
يتبع لاحقًا بقية المشاهد .